甘肅意大利語學(xué)習(xí)|意大利語學(xué)習(xí)|艾利思官網(wǎng)

意大利語小學(xué)堂--Pillole di lingua italiana

{dy}課 Prima lezione

意大利語電話字母表 Che cos’è l’alfabeto telefonico italiano?

A是安科納(Ancona)的A, B是博洛尼亞(Bologna)的B，C是卡里亞里(Cagliari)的C...

“A come Ancona, B come Bologna, C come...”

大家想過為什么會用意大利城市的首字母來識別字母嗎？

Vi siete mai chiesti perché si usano i nomi delle città italiane per distinguere le lettere dell’alfabeto?

所謂的意大利語電話字母表或者說意大利語字母拼音是一種用來說明拉丁字母的表達方法，它通常被用作詞語的拼寫。然而，這種拼寫方法只限于民間使用，在軍事上，通常采用無線電報拼寫法。

Il cosiddetto alfabeto telefonico, detto anche alfabeto fonetico, è un metodo utilizzato comunemente per distinguere le lettere dell"alfabeto latino e indicare l"ortografia diuna parola. Il suo uso è limitato esclusivamente all"ambito civile, nelle comunicazioni militari viene invece utilizzato l"alfabeto NATO.

意大利語電話字母表主要是以意大利重要城市的名稱為基礎(chǔ)，而不像其它一些語言，如法語、德語、英語等主要以人名為參考。在這一點上，意大利語與西班牙語比較相似。盡管意大利語電話字母表并沒有得到官方的確認，但在許多外國的意大利語教材中均有涉及，因而在城市的選擇上并非隨意根據(jù)喜好而定。

L"alfabeto telefonico italiano, proprio come accade per quello spagnolo, è basato sui nomi delle principali città della Penisola e non su nomi propri di persona come accade invece in parecchie lingue, come il francese o il tedesco. Pur non essendo stato reso ufficiale, questo alfabeto è spesso utilizzato nel parlato quotidiano e viene trattato in molte pubblicazioni per l"apprendimento dell"italiano da parte di stranieri. La preferenza per una particolare città è arbitraria.

在J, K, W, X, Y這些外來字母的表達上，只需要簡單的讀出字母的名字即可；在h/acca/，q/cu/，z/zeta/的發(fā)音上也是如此。

Per esprimere le lettere J, K, W, X, Y, si pronuncia semplicemente il nome della lettera (ad esempio: ?i lunga?, ?cappa?); lo stesso accade anche per la ?acca?, la ?cu? e la ?zeta?.

下面是意大利語字母電話拼寫的常用表

Si riportano nella tabella seguente alcune delle varianti più usate.

更多資訊請訪問：

聯(lián)系方式：電話：18215104800

                    QQ：272481574                

                  郵箱：m17739829211@

                  地址：甘肅省蘭州市城關(guān)區(qū)盤旋路蘭州大學(xué)萃英大廈7樓