文/陳九

不知何時起，中國駐外使領(lǐng)館用“祖籍國”代替了祖國一詞。我參加紐約僑社的春宴，聽使領(lǐng)館大使致辭，當(dāng)談到海外華人與祖國關(guān)系時居然這樣說：歡迎海外華人經(jīng)?；刈婕畤纯矗P(guān)心祖籍國的改革發(fā)展，等等等等。我聽了非常別扭，當(dāng)時沒想明白別扭在何處，便沒吭聲。事后一琢磨，不對，這里大大有問題，堅決不能認同。

祖國與祖籍國天壤之別，本質(zhì)不同。祖國指祖先之國，除了地域江山歷史，祖國更是文化認同，這里包含著強烈的情感色彩，既具體又豐富，對海外華人來說，是準確恰當(dāng)?shù)?。而祖籍國則不同，該詞一看就來自英文的country of origin，原生國，這個詞在英文中并非口語，是單純的書面用詞，只有在辦移民或法律訴訟時才使用。它沒有任何情感色彩，單純表示一種狀態(tài)，冷冰冰干癟癟，除統(tǒng)計分類外，幾乎沒太大意義，美國現(xiàn)在已很少使用該詞，大多以出生地birth country或birth place取代。

不知誰給咱們領(lǐng)事部門出這么個主意，把一個書面語言愣當(dāng)口語用。如果在申請簽證的表格上增加這樣一條我沒意見，你有權(quán)要求申請者說明出生國在哪？但乖乖隆滴咚，我滴個小乖乖，您不能在春宴上，在溝通情感的地方，也祖籍國祖籍國地宣示。您代表中國政府，難道中國政府認為，中國不在乎海外華人的祖國情結(jié)和文化認同，海外華人對祖國的深情厚意對中國來說等于零，你是你我是我，最好你也別麻煩我，我也不搭理你，咱兩清，是這意思嗎？如果不是，為什么這么說？如果是，我們需要個說法。

這讓我不由想到中國幾十年來執(zhí)行的“韜光養(yǎng)晦”政策。為了和平發(fā)展，咱不惹事不找茬兒，處處低調(diào)，可以理解，但必須有底線。底線就是，不能傷害國家利益，民族尊嚴，和人民的情感，特別是對中華文化的認同，文化認同是最大公約數(shù)，是唯一凝聚海內(nèi)外華人的根由。中國目前仍面臨嚴峻的統(tǒng)一問題，統(tǒng)一問題的根本是文化認同，這是中華民族的無形資產(chǎn)，也是中國的國家利益。這個底線不能破，破了就一盤散沙。

你用祖籍國代替祖國，莫非是想降低美國的戒心，表示你無意利用海外華人對祖國的熱愛和認同，來為中國服務(wù)，表示你和海外華人之間沒有情感聯(lián)系，表示你對海外華人沒什么額外責(zé)任或義務(wù)。你們想省心，你們想清靜，你們想平安無事，于是就用一個祖籍國，書面用語口語化，來澆漓中華文化的凝聚力，冷卻海外華人的赤子之心嗎？

關(guān)于這個問題的嚴重性三天三夜說不完，點到為止。我呼吁有關(guān)部門審慎行事，反思祖籍國一詞的口語化使用是否恰當(dāng)，是否必要？海外華人對祖國的熱愛，對中華文化的認同不會因誰承認不承認而絲毫改變，我們祝福祖國，仍像祝福母親一樣。

問題是，我們熱愛，你們真的也熱愛嗎？