“把外語，變成非外語，變成你自由表達(dá)思想的工具，最關(guān)鍵的關(guān)鍵，是從一個(gè)新的制高點(diǎn)上，來審視你如何學(xué)習(xí)外語”。那么涉及到詞匯學(xué)習(xí)領(lǐng)域，令我們中國人不堪忍受的記憶英語單詞之苦，我們認(rèn)為，核心障礙是廣大英語學(xué)習(xí)愛好者沒有學(xué)會(huì)如何去領(lǐng)會(huì)一個(gè)你剛剛接觸到的英語新詞. 在漢字常用6000字庫中，刨除少數(shù)獨(dú)體字不具備表音功能外，大量的形聲字有較準(zhǔn)確的表音能力，并且，更有相當(dāng)數(shù)量的形聲漢字有著驚人而jq的表音能力，例如，漢字“費(fèi)”，乍一看，我們很難找到“費(fèi)”字的準(zhǔn)確讀音[fei]，但是細(xì)心觀察會(huì)發(fā)現(xiàn)，“費(fèi)[fei]”的讀音正是取“弗”的聲母“[f]”和“貝”的韻母“[ei]”而聲韻相切最終形成“[fei]”的讀音；再如，“裕[yu]”正是取“衣”的聲母“[y]”和“谷”的韻母“[u]”而聲韻相切最終形成“[yu]”的讀音。除此之外，漢字“費(fèi)”，還取“弗——否定、消滅”的含義，和“貝——錢、一般等價(jià)物”的含義，組成了“費(fèi)——花錢、消滅錢、消耗錢”的完整字義；同樣，漢字“?！?，也是取“衣——穿著”協(xié)同“谷——食品”的綜合含義，表達(dá)了“有衣穿、有飯吃——富?！钡暮x。所以，大量漢字個(gè)體是相對(duì)wm的音、形、義的立體整合。 其次，反觀英文單詞，我們在潛心鉆研它的構(gòu)詞法之后，會(huì)發(fā)覺所謂“英文單詞表音不表義”的論斷簡直是無知可笑。 英語詞匯，以其簡單易讀、朗朗上口的語音優(yōu)勢，成為讓英語擔(dān)當(dāng)今天世界{zlx}語言這一核心角色現(xiàn)象的主要功臣。然而，英語單詞“聲音易讀、含義難記”的缺陷也曾被很多英語學(xué)習(xí)愛好者和“理論專家”主觀詬病。那么，難道英語單詞真的是“有音無義”的“冷酷文字”么？答案為——不是。 大多數(shù)英語單詞，在它的拼寫最終形成之前，已經(jīng)在人們的語言交流中通過口口相傳流行于世，我們來舉幾個(gè)例子: wallet n. 皮夾, 錢夾 這個(gè)單詞是怎么來的呢? ：wal-錢、財(cái)富，l-無義雙寫，et-表示“小”后綴——裝錢的小東西——錢包。 字源：為什么“wal-錢、財(cái)富”——“wal”在讀音上是縮略形式的“wealth-財(cái)富”。 同樣例子還有：value 價(jià)值（“val”是“wal”的語音仿體）。 porch porch這個(gè)單詞起源于“port港口”，就是說，人們在寫出“porch”之前，就已經(jīng)用類似“port [pC:t]”的讀音在口語中表達(dá)“門廊、門口、走廊”的含義，因?yàn)槿藗冋歉鶕?jù)對(duì)“港口”命名的靈感，最終確定了“門廊、門口”的名稱。 更多詳細(xì)內(nèi)容。請(qǐng)點(diǎn)擊：http:// 進(jìn)入